上海话中“喜”与“死”不分之谜,文化避讳下的语言现象

上海话喜、死二音不分确实容易造成误解。其实这和上海人对“死”字的避讳有关。在中国文化里，从古代起大家就爱用委婉说法代替“死”，像皇帝死称“崩”，诸侯是“薨”，百姓常用“仙逝”“升天”。
上海人对“死”字避讳更明显，常说“走了”“坏了”，还有“淡老三”“进棺材”“脚一伸”这类俚俗表达。甚至把死后形容成“搬到新房子里去住”。这种避讳让发音上对“死”有了特殊处理，也就出现了喜、死不分的情况，虽是文化体现，但交流时难免会让人误解。是小囡吖

上海话“西开”是什么意思？ 今天亲戚来我家玩，我们姐妹几个好久碰头了，以前的保留节目就是斗地主了，打牌的时候我对地主说“

imgarr